Novalis: Wiese, Wald und Triebe
Novalis war ein bedeutender Verteter der deutschen Frühromantik. Er wurde 1772 geboren und starb 1801 im Alter von 28 Jahren vermutlich an Mukoviszidose. Viele seiner Gedichte haben einen Bezug zur christlichen Mystik.
Einige Texte wurden in den siebziger Jahren von der deutschen Band Novalis vertont. Das hier vorgestellte Gedicht Es färbte sich die Wiese grün befindet sich neben anderen Liedern, wie Wer Schmetterlinge lachen hört (Text von Carlo Karges) auf ihrem ersten deutschsprachigen Album Novalis, das 1975 veröffentlicht wurde.
Vielen Dank an Dorothee aus Osterfehn, die mich an diese Musik erinnert hat.
E# färbîe å< âíe W*iese grün
Und um âíe He>en sah i< bêühn,
Tagtägli< sah i< nũe KrĞtę,
Mild w*ar âíe Luft, âě Himmel hētę.
I*< w*uß*te ni<t, w*ie mir geûah,
Und w*ie âá# w*urâé, w*a# i< sah.
Und immę âúnklę w*ard âě W*ald
Au< búntę S*ängę Aufenthalt,
E# âýang mir báld ğf aÂen W*egen
I*hr Klang in süß*en Dúft entgegen.
I*< w*uß*te ni<t, w*ie mir geûah,
Und w*ie âá# w*urâé, w*a# i< sah.
E# quo und trieb nun üběaÂ
Mit Lebén, Fárbén, Dúft und S*<aÂ,
S*ie ûienen gęn å< zu v*ęēnen,
Dáß aÂe# mö<te liebêi< ûēnen.
I*< w*uß*te ni<t, w*ie mir geûah,
Und w*ie âá# w*urâé, w*a# i< sah.
S*o âá<t i<: iÈ ēn GēÈ ęw*a<t,
Dě aÂe# so lebénâíg ma<t
Und âě mit tğsend ûönen W*aren
Und Bêüten å< w*i oÊenbáren?
I*< w*uß*te ni<t, w*ie mir geûah,
Und w*ie âá# w*urâé, w*a# i< sah.
V*iellē<t béginnt ēn nũe# Rē< –
Dě lo>re Ùğb w*ird zum GeÈrĞ<
Dě Bġm nimmt tieriûe Gebàrâén
Dá# Tier so gar zum Menûen w*ęâén.
I*< w*uß*te ni<t, w*ie mir geûah,
Und w*ie âá# w*urâé, w*a# i< sah.
W*ie i< so Èand und bĕ mir sann,
Ein mä<tgę Trieb in mir bégann.
Ein frũnâêi< Mäâĉen kam gegangen
Und nahm mir jeâén S*inn gefangen.
I*< w*uß*te ni<t, w*ie mir geûah,
Und w*ie âá# w*urâé, w*a# i< sah.
S*ie ging v*orbĕ, i< grüß*te sie,
S*ie âánkte, âá# v*ęgeß i< nie –
I*< muß*te ihre Hand ęfaÀen
Und S*ie ûien gęn sie mir zu laÀen.
I*< w*uß*te ni<t, w*ie mir geûah,
Und w*ie âá# w*urâé, w*a# i< sah.
Un# bárg âě W*ald v*or S*onnenûēn
Dá# iÈ âě Fýühling fiel mir ēn.
Kurzum, i< sah, âáß jeÒt ğf Erâén
Díe Menûen soÂten GöÌę w*ęâén.
Nun w*uß*t i< w*ohl, w*ie mir geûah,
Und w*ie âá# w*urâé, w*a# i< sah.